Hoffnung ist eine Art Glück, vielleicht das größte Glück, das diese Welt bereit hat.
Hope is a kind of happiness , perhaps the greatest happiness which this world has ready.

Samuel Johnson englischer Gelehrter, Schriftsteller, Dichter, Kritiker und Lexikograph



Download unseres Informationsblatts

WARUM gibt es das Frauenhaus?

  • Es steht grundsätzlich jeder von Gewalt bedrohten sowie körperlich und seelisch misshandelten Frau mit oder ohne Kinder offen.
  • Das Frauenhaus bietet Frauen und Kindern einen geschützten Aufenthalt.
  • Es ist Tag und Nacht bereit, Frauen und ihren Kindern in einer Notsituation zu helfen und sie aufzunehmen.

Beratungen im Haus:

  • ohne Frauenhausaufenthalt: außer des Beratungsangebots ist gleichzeitig eine Information über die Gegebenheiten im Haus möglich (Ausstattung, Leben im Haus usw.)
  • telefonische Beratung: nach Terminabsprache ist Beratung auch im Frauenhaus möglich.
  • Unsere Beratung ist ein kostenloses Angebot und wird vertraulich behandelt.

W I C H T I G:

Auch das Frauenhaus muss finanziert werden, daher kostet eine Übernachtung:

  • 6,- EUR für die Frau pro Nacht
  • und 2,- EUR pro Kind pro Nacht.
(In Notfällen gibt es Möglichkeiten der finanziellen Hilfe)



Download our information sheet

WHY is there a women's shelter?

  • It is in principle open any violence threatened and physically and mentally abused woman with or without children.
  • The women's shelter offers women and children a protected residence.
  • It is prepared day and night to help women and their children in an emergency situation and receive them.

Consultations in the house:

  • Without women's house stay: except the consultation offer information about the circumstances is possible at the same time in the house (equipment, life in the house etc.)
  • telephone consultation: after appointment arrangement consultation is also possible in the women's house.
  • Our consultation is a free offer and is treated confidentially.

I M P O R T A N T:

Also the women's house must be financed, hence, costs an overnight stay:

  • 6, - EUR for the woman per night
  • and 2 , - EUR per child per night.
(In emergencies there are possibilities of the financial help)

WIE...

kann man uns erreichen?
How and where you can find us?

Sollten Sie einmal unsere Hilfe benötigen, so können Sie uns wie folgt erreichen:

Tagsüber: Telefon / Telefax: 03931 / 71 52 49

Polizei unter 110 oder 112

Krankenhaus unter 03931 / 660

Rettungsleitstelle unter 03931 / 25 85 0

Frauenklinik unter 03931 / 666

oder

Gleichstellungsbeauftragte
- der Stadt Stendal unter 03931 / 65 12 41
- des Landkreises unter 03931 / 60 79 04

Should you need our help , you can reach us as follows:

during the day: Telefon / Telefax: 03931 / 71 52 49

Police call 110 oder 112

Hospital call 03931 / 660

Rescue Coordination Centre call 03931 / 25 85 0

women's Hospital call 03931 / 666

or

Equal Opportunities Officer
- city of Stendal call 03931 / 65 12 41
- county call 03931 / 60 79 04

SIE möchten

unsere Arbeit unterstützen? Spendenkonto: Kreissparkasse Stendal.
IBAN: DE06 8105 0555 3010 0117 24 | BIC: NOLADE21SDL

Bei Sachspenden bitten wir um vorherige Absprache.

THEY would like

to support our work? Donation account: Kreissparkasse Stendal.
IBAN: DE06 8105 0555 3010 0117 24 | BIC: NOLADE21SDL

With gifts in kind we ask for previous arrangement.

UNTERBRINGUNG...

... wie ist man bei uns untergebracht?
How one is housed with us?

Unterbringung im Haus

Das Frauenhaus bietet Platz für 8 Frauen und ihre Kinder in freundlichen Räumlichkeiten.

Es stehen sowohl Einzelzimmer als auch Zimmer für Frauen mit mehreren Kindern zur Verfügung.

Die Frauen, und natürlich auch die Kinder, können sich bei Bedarf stehts zurückziehen.

Die Wahrung der Privatsphäre ist ein sehr wichtiger Punkt in unserem Haus.

Es stehen ein Münzfernsprecher und ein Faxgerät zur Verfügung.

Accomodation in the house

The women's house offers place for 8 women and her children in friendly rooms.

It are available to single room as well as room for women with several children.

The women, and of course also the children, can withdraw when required.

The protection of the privacy is a very important point in our house.

A pay phone and a fax machine are available.

Impressum

Pflichtangaben Anbieterkennzeichnung Haftungsausschluss

Pflichtangaben

Anbieterkennzeichnung
  • Verantwortlich für die Inhalte: Dorothea Richter | Frauenhausverein Stendal e.V. | Postfach 101308 D 39553 Stendal
  • +49 .3931 71 52 49
  • +49 .3931 68 97 55 4
  • sdlfrauenhaus@aol.com
  • Steuernummer: 108 / 14202602

Haftungsausschluss

1. Inhalt des Onlineangebotes

Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

2. Verweise und Links

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten ("Hyperlinks"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern. Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Linkverzeichnissen, Mailinglisten und in allen anderen Formen von Datenbanken, auf deren Inhalt externe Schreibzugriffe möglich sind. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

3. Urheber- und Kennzeichenrecht

Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen. Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.

4. Datenschutz

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (E-Mailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet. Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie E-Mailadressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet. Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstößen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.

5. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses

Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Bildnachweis: fotolia.de